farsi et marketing

Persan et Marketing


Farsi et Marketing

C’est un grand mystère pour moi  et un grand plaisir que de voir le Farsi ( persan) occuper une place de choix dans le marketing Français et pas seulement !
J’ai la chance d’étudier cette belle langue depuis plusieurs années et de me rendre souvent en Iran.
Je vais vous donner quelques exemples étonnants de farsi et marketing: des marques de voitures qui utilisent des noms d’origine Iranienne !

QASHQAI de NISSAN

Les Kachkaïs (en persan : قشقائی, Qashqā’i, également transcrit Kashkay, Qashqai, Qashqay, Ghashghai, ou en turc : Kaşkaylar) constituent une grande confédération de populations parlant le kachkaï, une langue turque méridionale. Ils vivent principalement dans la province du Fars en Iran (en particulier autour de la capitale régionale Chiraz) ainsi que dans le sud de la Province d’Isfahan et dans le nord de la province Province de Bushehr.

Les Kachkaïs sont originellement des nomades pratiquant le pastoralisme. La route de transhumance qu’ils pratiquaient traditionnellement les emmenait chaque année des hauts pâturages d’été du nord de Chiraz à ceux d’hiver, moins élevés (et au climat plus doux), près du Golfe Persique, à 480 km au sud-ouest de Chiraz. Actuellement la majorité des Kachkaïs sont sédentarisés ou partiellement sédentarisés. Ce processus a commencé à s’accélérer depuis les années 1970.Farsi et Marketing chez Nissan

farsi et marketing

QASHKAI NISSAN

farsi et marketing

PEUPLE QASHKAI


KADJAR de RENAULT

La dynastie Kadjar ou des Kadjars (ou Qājār, Qadjar, Qajar, persan : قاجار ) est une dynastie turkmène qui règne sur l’Iran de 1786 à 1925
Les Kadjars, d’origine turkmène, sont issus des tribus qizilbashs qui servaient la dynastie séfévide. Après la mort de Karim Khân, Agha Mohammad Khan, eunuque châtré par Karim, réunifie l’Iran. Vers 1794, il a éliminé ses principaux rivaux, particulièrement Lotf Ali Khan, le dernier souverain de la dynastie Zand, et étend son pouvoir sur la Géorgie et dans le Caucase. Farsi et Marketing chez Renault

Les Kadjars ont été supplantés par les Pahlavis

 

farsi et marketing

KADJAR RENAULT

 

farsi et marketing

DYNASTIE KADJAR


TOURAN de VOLKSWAGEN

Touran (en persan : توران, Tourān) est l’ancien mot iranien pour désigner les nomades du nord.
C’est aussi le nom d’un royaume légendaire opposé à l’Iran dans le Shâh Nâmeh de Ferdowsî.
Une grande partie de son livre est consacrée à la guerre entre Iran et Touran, et c’est dans ce contexte que sont développés les cycles des grands héros comme Rostam, Gudarz, Tus, Bijen… Le récit central, la guerre contre le souverain du Touran, Afrassiyab, est entrecoupé d’histoire secondaires, qui lui sont plus ou moins rattachées, telles que celle de Bijen et Manija. La religion Zoroastrienne prend une place plus visible que dans les autres passages.

TOURAN VOLKSWAGEN


Mais ce n’est pas tout !

Dans la série Star Treck, l’un des peuples alliens que l’on retrouve souvent est le peuple Ferengi.
Ce mot est courant en farsi et signifie « Étranger » , « ce qui vient de l’occident », « ce qui n’est pas de chez nous ».

farsi et marketing


Le farsi dans le Français

Un ami universitaire a fait un énorme travail de recensement et a trouvé plusieurs milliers de mots français qui tirent leur origine du Farsi.

Sucre, divan, bazar, azur, aubergine, lascar, kebab, momie, tasse, écarlate, épinards, échec, pilaf etc…

Voici quelques exemples


A propos de Francis Sigrist

Depuis le début des années 2000, Francis Sigrist intervient en entreprise sous forme de stages dans le domaine de la "Santé des managers", plus précisément dans la gestion du stress et des émotions. La Méthode OAKI est le fruit de ses propres recherches depuis plus de 40 ans.